ノルウェー語の発音😵

こんにちは。

ノルウェー語は、ノルウェーに住んでいないと、日常的に聞くことはない言語ですよね。

私は、ものすっごい苦労しました。今もそれは継続中です。

まず、しょっぱなからつまずき、立ち直る元気もなく、ノルウェー語拒否の感情が高ぶったまま、日本

のお笑い動画見てひたすら毎日を過ごしていました。でも、旦那も私も職なし。何とか仕事にありつか

なければと一念発起し、ちょうど日本帰国中の数か月間を使って、初歩から始めてみようと思いまし

た。

日本語からなら理解が進むかなって。

うちの居住地域にはかなり立派な図書館があるのですが、何とノルウェー語の学習書は2冊だけ！どんだけマイナーなん？！世間は北欧ブームじゃないんです？？

まあ、それで、基礎的なことを勉強し、徐々に理解が進んでいったのです。

もともと記憶力の弱い私。なかなか語彙力は伸びず、何だかややこしい文法も覚えきれず、学校や家族以外のノルウェー人にノルウェー語を使って初めて話したのは、ノルウェーに来てから2年後です。

何でそんなに時間がかかったって、基本的なことは言えるようになっても、相手の返しが聞き取れなかったら詰む！っと思っていたからです。

ほかの人に言わせれば、失敗を恐れずどんどん話していった方が上達するそうですが。ビビりなので。。。

まあ、そんなこんなで、かなり今回は主観的なものになってしまいますが、ノルウェー語の発音についてお話ししたいと思います。

ノルウェー語はなんだかんだローマ字読みの発音でほぼいけます。昔、ノルウェー語が全く分からなかった時点で、義母にローマ字読みの発音で記事を読んでみたら、大体理解してくれました。

ですが、やっぱりちゃんと発音してみたい！うまいねって言われたい！

ノルウェー語のアルファベットはこれ。

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Æ, Ø, Å.

（Store norske leksikon, 2021）

ほぼ英語と同じですね。

でも、発音がやっぱりちょっと違うんです。

日本語的に発音すると

Aア, Bベ, Cセ, Dデ, Eエ, Fエフ, Gゲ, Hホ, Iイ, Jイェ, Kコ, Lエル, Mエム, Nエヌ, Oウ, Pペ, Qク, Rアル, Sエス, Tテ, Uウ, Vヴェ, Wドゥブルヴェ, Xエクス, Yイ, Zセットゥ, Æア, Øウ/オ, Åオ.

え、なんだか「オ」や「ウ」が何個かあるじゃん、って感じなんですが、実際の発音では違って聞こえるんです。

なぜなら、同じ発声をしても、口の形を変えると、違った音に聞こえるからです。

日本語は、その辺許容範囲が広いですよね。どんな口の形しても、「い」って発声したら「い」って認識すると思います。

🌼AとÆ

Aは普段使う「あ」、Æはびっくりした時に大きな口を開けて言う「あ」

🌼IとY

Iは普段の「イ」、Yは鼻の下に鉛筆を乗せるイメージで口をとんがらせて言う「イ」（または「う」と発音するときの口の形で「い」と発声する）

🌼R

基本的に巻き舌で発音します。旦那の発音を聞いてると「エル」って言ってます。もちろん「ル」は巻き舌で。

🌼OとÅ

日本語の「オ」は「Å」の方です。Oは「ウ」に近い音になります。

🌼O、UとØ

これが最難関！学校で発音の練習を何回もしました。でも苦手😱

O　-　「ウ」の口の形で（口をすぼめて）「オ」と発声する。

U 　-　口をすぼめた「ウ」

Ø　-　「ア」と「オ」の間の音って感じかな。吐いちゃうときに「オェ」って言いますよね。なんか、奥の方から言う感じ。その時に言う「オ」が近いかなって思います。

読むだけじゃ、イメージわかないと思うので動画を貼り付けました。

それでは、今日も良い一日を🌈

Kilde

norsk alfabet. (2021, 1. september). Store norske leksikon. Hentet fra; https://snl.no/norsk_alfabet

にほんブログ村